Image Hosted by ImageShack.us Be Portuguese

Be Portuguese

Friday, February 17, 2006

How Spanish names and surnames seems to the Portuguese

Names:

Spanish - Portuguese

Alfonso - Afonso
Antonio - António
Daví - David
Diego - Diogo
Enrique - Henrique
Esther - Estér
Felipe - Filipe
Gonzalo - Gonçalo
Jaime = Jaime
Joaquín - Joaquim
Juan - João
Luíz - Luís
María - Maria
Miguel - Miguel
Raúl - Raul

Surnames:

Spanish - Portuguese

Díaz - Dias
Fernandez - Fernandes
Gonzalez - Gonçalves
Lopez - Lopes
Marquez - Marques
Mendez - Mendes
Nuñez - Nunes

Wednesday, February 15, 2006

How Portuguese vocabulary seems to the English

English - Portuguese

The months:

January - Janeiro
February - Fevereiro
March - Março
April - Abril
May - Maio
June - Junho
July - Julho
August - Agosto
September - Setembro
October - Outubro
November - Novembro
December - Dezembro

Names:

Anne - Ana
David = David
Diane - Diana
George - Jorge
Hannibal - Aníbal
John - João
Mary - Maria
Michael - Miguel
Paul - Paulo
Peter - Pedro
Phillip - Filipe
Simon - Simão
Sophy - Sofia

Other words:

Ambition - Ambição
Ball - Bola
Boots - Botas
Car - Carro
Comunication - Comunicação
Concert - Concerto
Cooperation - Cooperação
Corporation - Corporação
Culture - Cultura
Democracy - Democracia
Eight - Oito
Examples - Exemplos
Function - Função
Guitar - Guitarra
Hello - Olá
Industry - Indústria
Instrumment - Instrumento
Intelligence - Intaligência
Language - Linguagem
Millions - Milhões
Mountain - Montanha
Music - Música
Nature - Natureza
Paper - Papel
Parfume - Perfume
Person - Pessoa
Personal - Pessoal
Phone - Telefone
Prestige - Prestígio
Question - Questão
Radio - Rádio
School - Escola
Seven - Sete
Society - Sociedade
Television - Televisão
Three - Três
University - Universidade
Vocabulary - Vocabulário

The same word:

Actor = Actor
Casino = Casino
Cinema = Cinema
Hotel = Hotel
Piano = Piano

Thursday, December 15, 2005

The best Portuguese literature

Portugal has one of the most rich literatures in the world.
If you want to know the best of Portuguese literature, you have to read those writers:

15th and 16th Centurys - Travel literature:
Luís de Camões (Os Lusíadas)
Damião de Góis
Fernão Mendes Pinto (A Peregrinação)

Drama:
Gil Vicente (Auto da Berca do Inferno)

Novel:
Eça de Queiroz (A Cidade e as Serras; Os Maias; O Crime do Padre Amaro; O Primo Basílio)
Almeida Garrett
Camilo Castello Branco
Vergílio Ferreira

Poetry:
Fernando Pessoa (Mensagem)
Alberto Caeiro
Ricardo Reis
Florbela Espanca
Sofia de Mello Breyner Andersen

20th Century:
José Saramago - Novel (Nobel prize for Memorial do Convento)
António Lobo Antunes - Psychology
António Damásio

Tuesday, December 13, 2005

The best Portuguese music

If you want to know the best Portuguese music, you have to ear those artists and bands.

Fado singers:
Amália Rodrigues
Carlos do Carmo
Maria da Fé
Lenita Gentil
Alexandra
João Braga
Carlos Zel
Camané

Portuguese guitar artists:
Carlos Paredes
António Chainho

Eccletic music:
Fausto
Dulce Pontes
Madredeus
Rodrigo Leão
Clã

Pop/rock singers:
Rui Veloso
Luís Represas
Paulo Gonzo
Jorge Palma
Sérgio Godinho
Rita Guerra
Beto

Pop/rock bands:
Resistência
GNR
Delfins
Santos & Pecadores
Pólo Norte

Rock bands:
Xutos & Pontapés

The new generation of Portuguese music:
Mariza (Fado)
Ana Moura (Fado)
Mafalda Arnauth (Fado)
Kátia Guerreiro (Fado)
Cristina Branco (Fado)
David Fonseca (Pop/rock)
Da Weasel (Hip-Hop)
The Gift (Pop/rock)
Blasted Mechnism (Rock,reggae)
Boss AC (R&B,Hip-Hop)
Gutto (Soul,R&B)
Donna Maria (Chill out)

Music from Portuguese Africa:
Cesária Verde - Cabo Verde
Bana - Cabo Verde
Tito Paris - Cabo Verde
Manecas Costa - Guiné Bissau
Waldemar Bastos - Angola
Danny Silva - Cabo Verde
Bonga - Angola
Sara Tavares (Cabo Verde)
Lura - Cabo Verde

Monday, December 12, 2005

Very Portuguese surnames

If you know someone that have one of those surnames, maybe these person is Portuguese.

Almeida
Alves
Braga
Coelho
Costa
Dias
Esteves
Faria
Fernandes
Ferreira
Fonseca
Gonçalves
Guimarães
Henriques
Leal
Leite
Lima
Marques
Melo
Mendes
Pereira
Pinto
Ramos
Rocha
Santos (dos Santos)
Serra
Silva
Simões
Sousa

Sunday, December 11, 2005

Successful Portuguese in the world

Eduardo Serra: director de fotografia de cinema; nomeado por duas vezes para o Óscar da Academia de Hollywood na categoria de Melhor Fotografia, a última com o filme "A Rapariga com o Brinco de Pérola".
Miguel Câncio Martins: arquitecto de interiores; já concebeu o interior de inúmeros hóteis, clubes nocturnos e restaurantes do mundo inteiro, como o Budha Bar Paris, o Opium em Londres ou o Man Ray em Los Angeles.

Famous people that enjoy holidays in Portugal

Cliff Richard tem uma quinta no Algarve desde a década de 70, onde faz produção de vinho português que exporta para Inglaterra, e onde passa parte do seu tempo de férias e de descanso. Na década de 70, alguns membros dos Beatles, como Paul McCartney vieram passar uns dias a sua casa. Os primeiros acordes do tema "Yesterday" dos Beatles foram criados na viagem de carro entre Lisboa e Algarve.
Rubens Barrichello tem casa no Algarve, onde passa alguns dias de férias durante o calendário de F1 na Europa.
Ronan Keating tem casa no Algarve, onde passa algumas semanas de férias no Verão.
Ronald Koeman tem casa no Algarve, onde pssa algumas semanas de férias no Verão.
Michael Owen tem casa no Algarve, onde passa alguns dias de férias.
O ex-Presidente da Warner Music, Ramon Lopez, tem casa no Algarve, onde Madonna já terá passado alguns dias de férias. Esta casa tem 12 quartos e um estúdio de gravação.
A Princesa Carolina do Mónaco faz questão de vir a Portugal só para almoçar no restaurante Gigi, na Praia do Ancão, no Algarve.

Friday, December 09, 2005

Portugal & the football (soccer)

O desporto-rei em Portugal é o futebol. E Portugal tem uma longa tradição e história no mundo do futebol.
Eusébio, uma lenda do futebol mundial, um dos melhores futebolistas de sempre, é português e é o símbolo máximo do futebol português e do Benfica.
Luís FIGO (ex-N.º 10 Real Madrid), Rui COSTA (N.º 10 AC Milan), Cristiano RONALDO (N.º 7 Manchester United) e DECO (Barcelona) são portugueses. José Mourinho, treinador do Chelsea e um dos melhores treinadores do mundo da actualidade, é português.
As três grandes equipas de futebol portuguesas são: Benfica, Sporting e Porto. Mas existem outras: Boavista, Vitória de Guimarães, Sporting de Braga, Nacional da Madeira, Marítimo, Vitória de Setúbal, etc.
O Benfica já venceu duas taças dos campeões europeus, ou seja, duas Liga dos Campeões. O Porto venceu a Taça UEFA na época 2002/2003 e a Liga dos Campeões na época 2003/2004, ambas ao serviço de José Mourinho, e venceu a Taça Intercontinental no ínicio da época 2004/2005.
A selecção portuguesa chegou às meias-finais do UEFA Euro 2000 na Bélgica/Holanda e chegou à final do UEFA Euro 2004, organizado em Portugal, onde perdeu frente à Grécia.
Portugal organizou e recebeu o UEFA Euro 2004, que foi considerado pelos dirigentes da UEFA como o melhor até então.

Benfica win Manchester United and these one say goodbye to the european competitions

Benfica, um dos maiores clubes de futebol de Portugal, que já foi um dos maiores da Europa e do mundo, voltou a fazer história e a recordar os bons velhos tempos ao vencer o Manchester United para a Liga dos Campeões da UEFA e ao eliminá-lo de todas as competições europeias.
O Benfica venceu em casa o Man United por 2-1, golos de Geovanni e Beto, e passou aos Oitavos-de-final da maior competição europeia.
O Benfica é agora a única equipa portuguesa presente em provas europeias.